Situation:
Strange behavior of SSH on MAC, problems with copy/paste in terminal during ssh. Does the clipboard work in other applications?
Solution:
At least in "vi" the solution is very simple. Edit the file: ~/.vimrc and paste the following content:
if !has("gui_running")
set mouse=
endif
Luck!
